1
00:00:08,000 --> 00:00:10,239
hanze aha
agatsiko k'abacuruza ibiyobyabwenge bica.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,320
Niba dusohotse dufite amaboko hejuru
Birashoboka cyane ko azatureka tukagenda.

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,560
-Ni iki ukora, Vivi?
-Jya kure y'umuntu urwaye.

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,720
Ndagiye nawe.

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,200
Urashaka ko batwica twese.
Mumaze gupfa.

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
Ngiye kukwica.

7
00:00:21,439 --> 00:00:23,040
Emera icyifuzo cya Ramallah.

8
00:00:23,479 --> 00:00:25,439
Ndashaka kumenya niba warishe Diego.

9
00:00:28,560 --> 00:00:30,160
Bice bose!

10
00:00:52,680 --> 00:00:54,720
Ndafite
raporo yateguwe, madamu.

11
00:00:55,360 --> 00:00:57,520
Icyemezo cyo ku ya 28 Mata.

12
00:00:57,879 --> 00:01:00,720
Muri Oasis Hotel
twabonye imirambo 13

13
00:01:00,800 --> 00:01:02,040
imbere muri bungalows no mucyumba.

14
00:01:05,239 --> 00:01:08,600
Ibisasu 347 byabitswe
isasu rya kalibiri zitandukanye.

15
00:01:09,800 --> 00:01:11,360
Intambara.

16
00:01:11,560 --> 00:01:13,000
Gucuruza ibiyobyabwenge?

17
00:01:13,080 --> 00:01:14,160
Birashoboka.

18
00:01:14,520 --> 00:01:16,400
Twabonye kandi
ibimenyetso by'amaraso

19
00:01:16,479 --> 00:01:18,520
byibura
Abantu 23 batandukanye.

20
00:01:20,760 --> 00:01:22,800
Kubwamahirwe, kandi
twabonye imirambo

21
00:01:22,879 --> 00:01:24,879
ya bagenzi bawe
y'igihugu cyabuze,

22
00:01:25,040 --> 00:01:29,040
abagenzuzi Javier Colsa,
Matías Maneses n'umukozi Pérez.

23
00:01:29,840 --> 00:01:32,920
-Ese Imbere mu Gihugu izi ibi?
-Ntabwo, madamu.

24
00:01:33,360 --> 00:01:35,600
Baracyakorwaho iperereza
impamvu.

25
00:01:40,080 --> 00:01:41,439
Umuntu wese wafashwe?

26
00:01:52,879 --> 00:01:54,119
Iya kabiri.

27
00:01:54,720 --> 00:01:56,520
Kandi wokora iki?
niba itsinda ryabicanyi

28
00:01:56,600 --> 00:01:59,360
yuzuye intwaro ku menyo
Barimo kumwirukana ngo bamwice?

29
00:01:59,560 --> 00:02:00,879
Nibyiza, ntabwo byigeze bimbaho.

30
00:02:00,959 --> 00:02:01,959
Nibyo.

31
00:02:02,160 --> 00:02:03,680
Wakoze iki, Goya?

32
00:02:03,760 --> 00:02:05,640
Nibyiza, komeza indogobe yawe wirwaneho.

33
00:02:06,320 --> 00:02:09,200
nka guswera sikorupiyo
ikikijwe n'umuriro.

34
00:02:09,640 --> 00:02:11,239
-Ubuki.
-Ibyo?

35
00:02:44,640 --> 00:02:46,160
Ibi ntabwo bisa neza.

36
00:02:46,760 --> 00:02:48,680
Bakoresha inhibitor.

37
00:02:48,879 --> 00:02:51,600
Nta terefone,
nta bapolisi, nta na kimwe.

38
00:02:52,239 --> 00:02:53,680
Urashobora kungirira neza?

39
00:02:54,479 --> 00:02:56,000
Uragomba.

40
00:03:01,280 --> 00:03:04,840
Kandi uyu mwanya niwo wanyuma
ko natekereje ko ugiye kumbaza.

41
00:03:06,400 --> 00:03:07,560
Birashoboka ko ari umugani wo mumujyi.

42
00:03:07,640 --> 00:03:10,920
Wari uzi ko iyo upfuye
Umusatsi ukomeza gukura?

43
00:03:12,320 --> 00:03:16,200
Ingirabuzimafatizo ...
Baracyahakorera.

44
00:03:16,280 --> 00:03:17,479
Tiki taka, tiki taka.

45
00:03:18,879 --> 00:03:20,080
Bimaze.

46
00:03:20,879 --> 00:03:23,080
kandi urabishaka
ko muri anatomiki ya forensic

47
00:03:23,160 --> 00:03:25,720
Bagusanga ufite umusatsi ... silky.

48
00:03:26,320 --> 00:03:27,560
Oya?

49
00:03:28,920 --> 00:03:30,119
Oya.

50
00:03:32,000 --> 00:03:34,320
Icyo nshaka
gushobora kuvuga utarebye mumaso yawe.

51
00:03:38,160 --> 00:03:39,520
Ubuzima bwanjye bwose bwo guswera.

52
00:03:41,800 --> 00:03:43,760
Guhunga igihe cyose.

53
00:03:45,800 --> 00:03:47,560
Guhunga mama,

54
00:03:48,239 --> 00:03:50,560
guhunga iyo ngurube
uwo yanshakanye.

55
00:03:52,160 --> 00:03:55,239
Muri gereza, kurota gutoroka.

56
00:04:11,280 --> 00:04:12,680
Zulema ...

57
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Urashaka kumbwira iki?

58
00:04:16,080 --> 00:04:18,879
Nibyiza ... nta mpamvu yo guhunga,

59
00:04:20,439 --> 00:04:22,160
niba ufite inzu.

60
00:04:23,360 --> 00:04:26,200
Kandi icyo gihe
twamaranye muri karwi,

61
00:04:28,160 --> 00:04:29,400
muri iyo karwi,

62
00:04:31,479 --> 00:04:33,840
ni Bisa cyane
ko ngomba ku nzu.

63
00:04:33,920 --> 00:04:35,200
Nashakaga ko ubimenya.

64
00:04:57,560 --> 00:05:00,560
Kuri njye
Byabaye umwihariko.

65
00:05:11,840 --> 00:05:13,119
Nubwo ...

66
00:05:13,280 --> 00:05:16,400
nk'umuntu mubana ...
Ukuri nuko uri shit.

67
00:05:21,479 --> 00:05:22,600
Nawe ...

68
00:05:23,920 --> 00:05:25,160
uryama ufunguye umunwa.

69
00:05:25,879 --> 00:05:27,879
-Urandeba iyo nsinziriye?
-Oya, ntabwo ndimo kukureba.

70
00:05:27,959 --> 00:05:29,720
Ariko uravuza urusaku
nk'igisimba

71
00:05:31,800 --> 00:05:32,840
-Abakobwa!
-I ...

72
00:05:32,959 --> 00:05:34,239
Bakobwa!

73
00:05:34,479 --> 00:05:36,760
Bagiye kwinjira kandi barasaze.

74
00:05:50,520 --> 00:05:52,439
Umufilozofe w'Abadage
Arthur Schopenhauer ...

75
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
Rusi! Mwaramutse, mwiza, umeze ute?

76
00:05:55,600 --> 00:05:57,479
-Umeze ute?
-Uhagarara he?

77
00:06:05,080 --> 00:06:07,600
Hasigaye ikintu kimwe gusa
kuba umunyamuryango w'iri tsinda.

78
00:06:07,680 --> 00:06:08,959
Ukuri?

79
00:06:09,040 --> 00:06:11,600
Ujya mu mfuruka kandi
iyo ibinyamakuru birimo ubusa,

80
00:06:11,680 --> 00:06:13,119
urabiremereye.

81
00:06:15,879 --> 00:06:17,200
Hano?

82
00:06:17,760 --> 00:06:20,119
Niba uvuye muri ibi bizima,
ufata igice cyo gusahura.

83
00:06:21,840 --> 00:06:22,920
Mubyukuri?

84
00:06:23,000 --> 00:06:24,439
Yego. Sinzigera nsubira ku ijambo ryanjye.

85
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
Baraza.

86
00:06:42,600 --> 00:06:44,200
Hariho abarenga 20 muribo kandi bitwaje imbunda.

87
00:06:46,479 --> 00:06:48,040
Ramallah ntabwo aje gufata bugwate.

88
00:06:48,360 --> 00:06:49,840
Natwe ntitubikora.

89
00:07:12,080 --> 00:07:13,320
Urimo ukora iki?

90
00:07:14,439 --> 00:07:16,200
Birashoboka. Nzi iki?

91
00:07:18,439 --> 00:07:19,920
data
ko uri mu ijuru,

92
00:07:20,040 --> 00:07:21,640
Izina ryawe ryubahwe,

93
00:07:21,800 --> 00:07:22,959
Ubwami bwawe buze iwacu,

94
00:07:23,040 --> 00:07:27,000
ibyo ushaka ku isi
nko mwijuru ....

95
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
Ufite imbunda naguhaye?

96
00:08:18,200 --> 00:08:19,360
Oya.

97
00:08:22,600 --> 00:08:24,040
Mpa imiyoboro.

98
00:08:41,239 --> 00:08:42,920
Rindira, rindira, rindira, rindira.

99
00:08:43,000 --> 00:08:44,360
Ntabwo aribyo.

100
00:09:05,680 --> 00:09:08,760
Ibi binyibukije inkuru
ko data yansomye nkiri muto.

101
00:09:10,119 --> 00:09:11,640
Mbwira iki?

102
00:09:11,879 --> 00:09:14,320
"Alice mu Gihugu
by'ibitangaza ".

103
00:09:16,439 --> 00:09:19,760
"Alicia yavuze ko byaba byiza
unyure mu ndorerwamo. "

104
00:09:20,959 --> 00:09:22,360
"Nzi neza ko irimo

105
00:09:22,439 --> 00:09:26,320
ibintu byinshi byiza ",
ati umukobwa.

106
00:09:27,479 --> 00:09:32,280
"Reka dukine ikirahure
ihinduka yoroshye nka gaze

107
00:09:33,280 --> 00:09:35,320
kugira ngo dushobore kuyinyuramo. "

108
00:09:41,840 --> 00:09:45,840
"Amaherezo, Alice yambutse ikirahure gisa

109
00:09:47,040 --> 00:09:49,920
akavumbura ko, kurundi ruhande,

110
00:09:50,160 --> 00:09:53,000
"isi ya fantasy yari ihishe."

111
00:09:56,280 --> 00:09:57,760
Noneho!

112
00:10:31,640 --> 00:10:33,760
Umuhango wo gushyingura nturarangira.

113
00:10:35,600 --> 00:10:37,760
fata
hanyuma wugurure icyicaro.

114
00:10:38,160 --> 00:10:39,920
Ibyo bigomba kuba urwenya, sibyo?

115
00:10:40,200 --> 00:10:41,760
Isima imaze gukama igice!

116
00:10:42,080 --> 00:10:44,239
Ni iki kiriho,
Mfite isura y'ibirori cyangwa ...

117
00:10:44,920 --> 00:10:46,000
Ngwino, urume.

118
00:10:46,080 --> 00:10:47,879
Nyoko wawe uswera agiye kuruma hano.

119
00:10:49,119 --> 00:10:50,680
Mama wanjye uswera ndabishidikanya.

120
00:10:50,760 --> 00:10:54,520
Kubera ko yashyinguwe aho,
imihanda ine ibumoso.

121
00:10:55,040 --> 00:10:57,720
Ariko ugiye gufungura icicaro
kumupira wanjye.

122
00:10:57,800 --> 00:11:00,439
Kuberako niba atari byo ngiye kugushiramo
itabi ugiye gushiramo.

123
00:11:00,640 --> 00:11:02,360
Ikuzimu uri nde?

124
00:11:02,479 --> 00:11:04,720
Nibyiza, umusaza wacumbagira
n'amahirwe mabi cyane,

125
00:11:05,119 --> 00:11:08,080
ninde wabaye umugenzuzi ninde ubizi
abashinzwe umutekano bahagije

126
00:11:08,160 --> 00:11:10,479
barashobora kugutera
igihe cyose wicaye ku musarani.

127
00:11:11,119 --> 00:11:12,560
Birasobanutse?

128
00:11:14,119 --> 00:11:16,000
Kandi nzanye
itegeko ryo gutaburura.

129
00:11:17,560 --> 00:11:18,680
Ngwino.

130
00:11:23,600 --> 00:11:24,840
Kandi ntukitotomba ...

131
00:11:25,439 --> 00:11:27,119
ibyo bishobora kuba bibi.

132
00:11:28,560 --> 00:11:30,119
Hashobora kugwa imvura.

133
00:11:33,800 --> 00:11:35,280
Fata ubuzima bwanjye bwo guswera.

134
00:15:29,760 --> 00:15:31,879
Maka! Maka, Maka!

135
00:15:33,119 --> 00:15:35,760
Hano hari amasasu menshi,
ibirahuri byinshi bimenetse.

136
00:15:35,840 --> 00:15:38,479
ugomba kuva hano
kugirango utabangamira umwana wawe.

137
00:15:38,800 --> 00:15:42,680
Nibyo, nifuza kuba
2000 km uvuye hano, hamwe numwana wanjye.

138
00:15:43,000 --> 00:15:46,080
Ndashobora kugukura hano,
ntawe ukubona.

139
00:15:47,879 --> 00:15:49,959
Nibwo Cepo
yarokoye ubuzima bwacu.

140
00:15:50,040 --> 00:15:52,720
Nibyo, natekereje ko ndi mu itsinda.

141
00:15:52,840 --> 00:15:54,320
Kandi Imana ishimwe, niba atari we

142
00:15:54,400 --> 00:15:57,320
ubungubu wadutoraguye
hamwe n'ubutaka.

143
00:15:57,840 --> 00:15:59,280
Umusore uzi ubwenge.

144
00:15:59,360 --> 00:16:01,680
Ni igice
kimara metero zirenga 300.

145
00:16:02,600 --> 00:16:04,479
Ama yambwiye ko yakoreshejwe
mu gihe c'intambara y'abanyagihugu,

146
00:16:04,560 --> 00:16:07,879
ariko ubu irakoreshwa gusa
kubika divayi nshya.

147
00:16:08,439 --> 00:16:10,360
Ntushobora kubona amashitani hano.

148
00:16:10,520 --> 00:16:12,200
Hano hari amatara.

149
00:16:18,200 --> 00:16:20,280
-Ariko ibi bireba umuhanda?
-Yego.

150
00:16:20,520 --> 00:16:22,280
n'impamvu
Ntiwigeze utubwira mbere?

151
00:16:22,840 --> 00:16:25,439
Ntabwo nkunda.
Impumuro nziza.

152
00:16:25,640 --> 00:16:26,879
Nyamuneka ...

153
00:16:26,959 --> 00:16:28,760
Impumuro nziza nkubwisanzure kuri njye.

154
00:16:31,680 --> 00:16:33,920
Ariko ibi ni bito cyane.
Ni iy'imyenda.

155
00:16:34,000 --> 00:16:35,600
Hanyuma irazamuka.

156
00:16:36,400 --> 00:16:37,600
Nyamuneka ...

157
00:16:39,840 --> 00:16:42,040
-Ntabwo uza?
-Oya.

158
00:16:42,600 --> 00:16:44,160
Oasis ni iwanjye

159
00:16:44,640 --> 00:16:49,479
na Ama yambwiye ko bigoye cyane
shaka urugo.

160
00:16:49,879 --> 00:16:52,160
Ubutaha nzaza kugushaka.

161
00:16:53,200 --> 00:16:54,920
Wabaye mwiza mu itsinda.

162
00:16:55,600 --> 00:16:57,879
n'umwe rukumbi
ko atagerageje kunyica.

163
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Ngwino!

164
00:17:05,640 --> 00:17:07,400
Witondere neza, Cepo.

165
00:17:11,439 --> 00:17:12,840
Nawe.

166
00:17:13,360 --> 00:17:14,720
-Wiyiteho wenyine.
-Wiyiteho wenyine.

167
00:17:45,439 --> 00:17:47,800
Ubuki, wabonye "Gooni"?

168
00:17:48,360 --> 00:17:49,920
Ceceka hanyuma urase.

169
00:17:50,680 --> 00:17:52,119
Ahantu!

170
00:17:52,320 --> 00:17:53,959
Ibinure! Ahantu!

171
00:17:54,760 --> 00:17:57,800
-Strip!
-Jya, buki, vuga "shokora."

172
00:18:11,640 --> 00:18:13,520
Mbega amahirwe masa, ndumiwe.

173
00:18:28,520 --> 00:18:31,520
Ibi byose,
hamwe na unicorn inyuma.

174
00:18:33,200 --> 00:18:34,560
Ariko bagiye kubinsubiza, sibyo?

175
00:18:47,200 --> 00:18:49,920
Reka turebe, ndatekereza ko
Hano hari ikintu utumva.

176
00:18:52,879 --> 00:18:56,160
Bagiye kugerageza kugushyira
gereza isubirwamo.

177
00:18:58,800 --> 00:19:01,040
Mwa bakobwa mwe rwose.

178
00:19:11,200 --> 00:19:12,439
Murakoze.

179
00:19:18,360 --> 00:19:20,119
Nibyo.

180
00:19:20,520 --> 00:19:22,200
Ngomba kuza
undi munsi wo gutangaza,

181
00:19:22,280 --> 00:19:24,400
ariko turashobora kugenda ubu
murugo, sawa?

182
00:19:24,600 --> 00:19:26,160
Ngwino ngwino, reka tugende.

183
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Mwaramutse?

184
00:19:33,080 --> 00:19:34,320
Ni iki kikubabaje?

185
00:19:36,520 --> 00:19:38,080
Nakoze nabi.

186
00:19:38,320 --> 00:19:39,920
Ariko uri umuhungu wigituba.

187
00:19:42,200 --> 00:19:43,720
Ariko se uravuga iki, Elena?

188
00:19:43,959 --> 00:19:46,439
Tugiye kubamenyesha
kubera gutotezwa no guhohoterwa.

189
00:19:46,959 --> 00:19:49,239
kandi tuzabaza
itegeko rikubuza.

190
00:19:52,959 --> 00:19:54,119
Reka turebe, nyamuneka.

191
00:19:54,200 --> 00:19:56,040
-Ntushobora kunkorera ibi.
-Tuza.

192
00:19:56,160 --> 00:19:58,280
Reka dusubire murugo tuganire,
turi umuryango.

193
00:19:58,360 --> 00:20:00,320
-Tuza.
-Turakundana, ntushobora ...

194
00:20:00,400 --> 00:20:01,800
Virginia Quintanilla?

195
00:20:03,560 --> 00:20:04,920
Elena!

196
00:20:07,560 --> 00:20:11,080
Ntuzongere kwegera umukobwa wanjye
mubuzima bwawe bwo guswera.

197
00:20:20,920 --> 00:20:22,520
Hey, kuri ibi byose ...

198
00:20:25,160 --> 00:20:26,680
Wabigizemo uruhare?

199
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
Nk?

200
00:20:28,680 --> 00:20:30,959
Byagenda bite se niba warigeze kubigiramo uruhare?
burigihe.

201
00:20:33,040 --> 00:20:36,360
Kubera ko ugomba gutekereza
Bazakwibuka kubera ubwo bujura

202
00:20:36,479 --> 00:20:39,280
kandi ube abakobwa b'ibisimba
nini ku isi.

203
00:20:39,959 --> 00:20:42,680
Ariko kuri peña, nibyiza
kandi icyo basigaranye ni:

204
00:20:43,680 --> 00:20:45,520
Pin na Pon basweye?

205
00:20:46,520 --> 00:20:48,840
Twasweye. Yego.
Emera ko ari umuhondo.

206
00:20:49,680 --> 00:20:52,680
Yego.
Ikibaho nuko bitakiri bimwe.

207
00:20:53,400 --> 00:20:54,560
Oya.

208
00:20:54,640 --> 00:20:56,640
Ishyaka, igihe ...

209
00:20:56,760 --> 00:20:58,760
Ngwino, ngwino, mumbabarire
kubaza cyane.

210
00:20:59,200 --> 00:21:00,520
Wigeze guswera?

211
00:21:00,600 --> 00:21:02,600
Triana, nyirasenge!
Urimo gutakaza. Bimaze!

212
00:21:03,920 --> 00:21:05,479
Wasweye.

213
00:21:07,600 --> 00:21:09,280
Mwa basore mwe!

214
00:21:25,879 --> 00:21:27,520
Goya, ntidushobora kongera guhagarara,
komeza

215
00:21:27,760 --> 00:21:29,560
Sinshobora kongera kuyifata, mubyukuri.

216
00:21:29,640 --> 00:21:30,720
Ngiye kurwara umutima.

217
00:21:31,400 --> 00:21:32,640
komeza gato
Twizeye ko tuzahagera ...

218
00:21:32,720 --> 00:21:34,000
Genda!

219
00:21:35,280 --> 00:21:36,720
Sohoka!

220
00:21:45,080 --> 00:21:48,080
Oya. Ko ntabyumva.
Ko ngumana nawe.

221
00:21:48,640 --> 00:21:51,840
Ubuki, iyi ntabwo ari firime.

222
00:21:52,119 --> 00:21:53,920
Ubu ni ubuzima nyabwo.

223
00:21:55,000 --> 00:21:57,280
Niba kandi badufashe,
Bagiye kuducamo ibice.

224
00:21:57,400 --> 00:21:59,439
-Kandi ntabwo bisekeje.
-Ndabimenye.

225
00:21:59,760 --> 00:22:01,720
Ariko niba dufite
gusohoka hanze aha

226
00:22:01,800 --> 00:22:05,080
Nibyiza, tuvuye hano.
Reka byose tubifate mu ndogobe!

227
00:22:06,239 --> 00:22:09,119
Ko ikintu cyiza gishobora kutubaho
ni uko abapolisi badufata.

228
00:22:11,400 --> 00:22:12,760
Nibyiza.

229
00:22:13,840 --> 00:22:16,080
ko nanyuze muri byose
ubuzima bwanjye bwose, Goya.

230
00:22:16,479 --> 00:22:18,000
Kandi sinshaka ko,

231
00:22:18,640 --> 00:22:19,760
ubu nahisemo kuba

232
00:22:19,840 --> 00:22:24,119
igicucu wenda ikiganza
kuko yakundanye.

233
00:22:27,400 --> 00:22:28,680
Kandi birakonje.

234
00:22:59,520 --> 00:23:01,119
Witwa nde, mwana wanjye?

235
00:23:02,239 --> 00:23:03,560
Banyita Stock.

236
00:23:04,720 --> 00:23:06,200
Ububiko.

237
00:23:07,200 --> 00:23:08,439
Nibyiza.

238
00:23:09,600 --> 00:23:11,560
Reka ndebe niba ndabyumva.

239
00:23:12,360 --> 00:23:14,439
Abakobwa bagiye, sibyo?

240
00:23:14,600 --> 00:23:16,119
Yego nyagasani.

241
00:23:16,360 --> 00:23:18,560
Ariko ntibashobora guhaguruka.

242
00:23:18,840 --> 00:23:21,200
Oya, nyagasani. Ntibafite amababa.

243
00:23:24,200 --> 00:23:26,879
Niba rero badafite amababa,
eka kandi ntibashobora kuguruka,

244
00:23:29,200 --> 00:23:32,119
bazagira
guhungira ahantu runaka.

245
00:23:32,760 --> 00:23:35,239
Bagiye he?

246
00:23:36,800 --> 00:23:38,879
Sinshobora kukubwira, nyagasani.

247
00:23:40,680 --> 00:23:42,400
Kuki?

248
00:23:43,760 --> 00:23:45,479
Kuberako nkomoka mu itsinda

249
00:23:45,760 --> 00:23:47,439
n'abagize itsinda
ntidushobora guhemukira ubwacu

250
00:23:47,520 --> 00:23:49,560
kuko niba atari byo,
Ntabwo twaba turi mu itsinda.

251
00:23:53,760 --> 00:23:55,920
Uvuze ukuri kuri ibyo.

252
00:23:59,959 --> 00:24:01,720
Mbega ubudodo bwiza bw'indabyo.

253
00:24:02,560 --> 00:24:04,119
Nakunze.

254
00:24:05,479 --> 00:24:07,400
Ni ubuhe budozi uvuga?

255
00:24:08,160 --> 00:24:09,680
Imyambarire.

256
00:24:09,760 --> 00:24:11,400
Nabwiye umukobwa w'inshuti
ko yari mwiza cyane

257
00:24:13,640 --> 00:24:16,760
aranyenyura
ampa gusomana ku itama.

258
00:24:17,879 --> 00:24:19,680
Nibyiza.

259
00:25:15,160 --> 00:25:18,560
Cyangwa ugwa kajugujugu yo guswera
cyangwa nzabishyira hejuru!

260
00:25:24,680 --> 00:25:25,800
Nibyiza.

261
00:26:03,479 --> 00:26:04,479
Urimo ukora iki?

262
00:26:05,640 --> 00:26:06,640
Sohoka hano.

263
00:26:07,600 --> 00:26:08,640
Ngwino!

264
00:26:08,879 --> 00:26:10,360
Amahoro.

265
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
Ntabwo ndimo kugukorera.

266
00:26:14,040 --> 00:26:15,479
Wiyiteho wenyine.

267
00:26:19,080 --> 00:26:20,400
Oya.

268
00:26:22,680 --> 00:26:24,119
Ntukiri wenyine.

269
00:26:29,160 --> 00:26:30,479
Murakoze.

270
00:27:03,160 --> 00:27:04,280
Ugiye gukora iki?

271
00:27:05,760 --> 00:27:07,479
Nta gitekerezo mfite.

272
00:27:11,200 --> 00:27:13,959
Ariko nahisemo gupfira hano
kuruta mu bitaro.

273
00:32:16,119 --> 00:32:18,200
Mukobwa, wishyize wenyine
mu gicucu nyacyo, eh?

274
00:32:19,920 --> 00:32:23,479
Hano mu gicucu
ugomba kwambara

275
00:32:29,720 --> 00:32:31,840
Ufite ubwoba bw'urupfu?

276
00:32:35,720 --> 00:32:37,680
Ndatekereza gusa ko ndi muzima.

277
00:32:38,680 --> 00:32:42,119
Ariko ntutinye
Tekereza ibizakurikiraho?

278
00:32:45,080 --> 00:32:46,760
Ariko untera ubwoba iki?

279
00:32:47,920 --> 00:32:49,160
Sinzi. Nashushanyije.

280
00:32:49,239 --> 00:32:50,520
Zana.

281
00:32:51,560 --> 00:32:52,800
Ntujugunye kure.

282
00:32:53,640 --> 00:32:54,920
Fata.

283
00:33:00,280 --> 00:33:02,119
Ubwoba nta gaciro bufite.

284
00:33:05,720 --> 00:33:07,600
Nabayeho nta bwoba.

285
00:33:09,560 --> 00:33:11,320
Kandi nzapfa nta bwoba.

286
00:33:15,920 --> 00:33:17,520
Iyo mpfuye,

287
00:33:18,080 --> 00:33:20,000
uranyirimbira kandi urabyina.
Nta kurira.

288
00:33:21,160 --> 00:33:23,000
Nakora iki niba narapfuye mbere?

289
00:33:24,200 --> 00:33:25,640
Ibyo ntabwo bizabaho.

290
00:33:25,720 --> 00:33:28,080
-Kandi wabimenya ute?
-Kubera ko ndi umurozi.

291
00:33:28,239 --> 00:33:29,600
Nasomye ejo hazaza.

292
00:33:32,920 --> 00:33:35,080
Kandi kuba umurozi
warangije hano muri gereza?

293
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
Yego.

294
00:33:36,439 --> 00:33:38,439
Naje hano nkana.

295
00:33:39,760 --> 00:33:43,200
Kandi niki wunguka mugutsinda igice cyubuzima?
Muri gereza, uri guswera umurozi?

296
00:33:44,280 --> 00:33:45,800
Ndakuzi.

297
00:33:54,080 --> 00:33:56,640
Urashaka iki,
untera kurira nonaha cyangwa iki? Zana!

298
00:34:50,200 --> 00:34:51,720
Biranyuzwe?

299
00:34:55,360 --> 00:34:57,000
Ntabwo aribyo.

300
00:35:06,200 --> 00:35:08,000
Ku iherezo ry'ubu buzima,

301
00:35:09,360 --> 00:35:14,360
abantu twahuye
Bashobora gushyirwa mubice bibiri:

302
00:35:16,520 --> 00:35:19,000
Abasize ikimenyetso cyabo
muri twe

303
00:35:24,200 --> 00:35:25,760
n'utabikora.

304
00:35:33,800 --> 00:35:36,680
Ngiye kubura
kuri uyu muhungu w'igituba.

305
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
Namwe, mufite umuryango mwinshi?

306
00:36:28,439 --> 00:36:30,520
Ba nyirarume, mubyara, simbizi.

307
00:36:33,160 --> 00:36:34,600
Urukundo gusa.

308
00:36:35,800 --> 00:36:37,320
Bamujyanye he?

309
00:36:41,160 --> 00:36:44,640
Umurambo wa nyoko uzaba
iminsi ibiri kuri Forensic Anatomical.

310
00:36:44,720 --> 00:36:47,160
Noneho urashobora gushyingura
mu irimbi.

311
00:36:48,840 --> 00:36:51,119
ariko yashakaga
ko bamushyinguye hano.

312
00:36:51,200 --> 00:36:53,800
Nibyo, ariko byemewe n'amategeko ntibishoboka.

313
00:36:54,200 --> 00:36:55,239
Kuki?

314
00:36:55,360 --> 00:36:58,040
Kuberako udashobora gushyingura
ku bantu aho ariho hose.

315
00:36:59,680 --> 00:37:01,720
Ariko aha ntabwo ari ahantu hose.

316
00:37:03,640 --> 00:37:05,360
Iyi ni inzu yawe.

317
00:37:06,400 --> 00:37:07,800
Inzu yawe.

318
00:37:08,800 --> 00:37:10,160
Iyi ni inzu yawe.

319
00:37:13,000 --> 00:37:14,560
Nibyiza, niho wamfashe.

320
00:37:16,640 --> 00:37:20,160
Reba, niba ubishaka, nyuma
Niba utwika, urashobora kumuzana hano.

321
00:37:22,479 --> 00:37:25,879
-Ese nshobora gushyingura ivu rye hano?
-Oya, byemewe n'amategeko, oya.

322
00:37:27,000 --> 00:37:30,600
Ariko iyo ubifite, urashobora kubikora
hamwe nabo icyo ushaka cyose.

323
00:37:30,800 --> 00:37:35,080
Bashyingure, ubatatanye
cyangwa ubibike munsi yigitanda.

324
00:37:36,800 --> 00:37:38,280
Murakoze.

325
00:37:42,640 --> 00:37:45,119
Ariko ... ariko ubu ...

326
00:37:46,479 --> 00:37:47,920
Biramaze?

327
00:37:48,040 --> 00:37:51,080
Ntabwo ... ntabwo bagiye kumfata?

328
00:37:51,840 --> 00:37:53,720
Oya. Ufite umudendezo.

329
00:37:56,080 --> 00:37:57,720
Ariko ikintu ni ...

330
00:37:58,600 --> 00:38:00,760
Nanjye ndi mu itsinda.

331
00:38:05,600 --> 00:38:09,479
Nibyiza ntukagire uwo ubwira,
Nibanga ryacu, sawa?

332
00:38:23,360 --> 00:38:25,680
Ama yarabivuze
Ntugomba kugira amabanga.

333
00:38:43,840 --> 00:38:45,760
Sinzigera nsubira ku ijambo ryanjye.

334
00:39:04,000 --> 00:39:05,439
Hey ...

335
00:39:07,040 --> 00:39:10,080
Uratekereza ko bagiye rwose gusaba
gereza isubirwamo?

336
00:39:14,600 --> 00:39:18,239
Nibyiza ibi biterwa
burya umunyamategeko afite ubwenge.

337
00:39:20,640 --> 00:39:22,280
Bizagaragara mu rubanza.

338
00:39:26,520 --> 00:39:28,119
Hey, Triana ...

339
00:39:28,479 --> 00:39:30,600
Igiye kurangira
ibazwa na ...

340
00:39:30,959 --> 00:39:33,560
rwose bagiye kudushiramo
gufungwa.

341
00:39:36,520 --> 00:39:39,640
Nzaba
badass ya trullo, amaherezo.

342
00:39:40,320 --> 00:39:41,640
Bagiye kunshinyagurira.

343
00:39:41,720 --> 00:39:44,239
Buki, nyumva.

344
00:39:44,320 --> 00:39:45,400
Unyumve neza.

345
00:39:46,760 --> 00:39:49,040
Gereza ntabwo ari urwenya

346
00:39:50,200 --> 00:39:54,040
gereza irimo guswera
kandi sinzi aho bagiye kugushyira.

347
00:39:58,879 --> 00:40:02,439
Nubwo twavuga ko turi kumwe
Badushyira mu kigo kimwe, sibyo?

348
00:40:09,600 --> 00:40:12,439
Birumvikana.
Ibi birasabwa mu nyandiko.

349
00:40:12,840 --> 00:40:16,439
Ninkaho mugihe ufite allergie
kandi urasaba menu idasanzwe.

350
00:40:16,720 --> 00:40:18,360
Nibyiza, byiza.

351
00:40:25,840 --> 00:40:27,840
Reka tubane,

352
00:40:27,959 --> 00:40:30,320
reka dusangire hamwe
Reka dushyire hamwe.

353
00:40:31,560 --> 00:40:34,439
Reka tunyure mu gikari mu ntoki.

354
00:40:35,360 --> 00:40:37,080
Mu gikari ufashe amaboko. Cool.

355
00:40:37,160 --> 00:40:38,600
-Ubukonje.
-Ubukonje.

356
00:40:42,760 --> 00:40:44,520
Ntibadutandukanye.

357
00:40:52,280 --> 00:40:54,360
Turashobora kuyisubiza muri niche ubu?

358
00:40:56,800 --> 00:40:58,840
Biracyaza! Shira iyo sanduku hasi!

359
00:41:03,479 --> 00:41:06,160
Naje gusezera kuri Zule yanjye
nkuko bikwiye.

360
00:44:46,840 --> 00:44:48,840
Fata urwenya rudashimishije.

361
00:44:48,920 --> 00:44:50,160
Nyamuneka, reka turebe.

362
00:44:52,600 --> 00:44:55,360
Wabishaka ute
Bazakwibutsa iki?

363
00:45:00,879 --> 00:45:02,560
Nzi iki?

364
00:45:05,160 --> 00:45:06,720
Ukuri ...

365
00:45:10,920 --> 00:45:12,600
Ntabwo ntanze.